a szavakat Dynastytl kaptam(Dynasty & Lauri) ksznet rte!
FINN-MAGYAR Kiejts:
a->(a)
->e
e->(e)
y->
s->psze sz
Hei /hej/ltalnos kszns/: Szia
Hei /hej /Nkmiin /nekemn/: Vszontltsra Nhdan: Viszlt
Nhdn huomenna: Viszlt holnap
Hyv huomenta /hvee huomenta/: J reggelt Hyv piv /hve peivee/: J napot
Hyv iltaa /hve iltaa/: J estt
Kiitos /ktosz/: Ksznm
Olkaa hyv /olkaa hve/: Legyen szves
Ole hyv /ole hve/: Lgy szves
En puhu suomea /en puhu szuomea/: Nem beszlek finnl
Puhutko englantia /puhutko englantia/: Beszl angolul
Minun nimeni on…:Az n nevem…
Sinun nimesi on: Mi a neved
Mik Teidn nimenne: Mi az n neve
Mit Teill: Hogy van
Sinulle kuuluu: Hogy vagy
Kiitos hyv: Ksznm jl
Enta Teille: s n
Ent sinulle: s Te
Kyll: Igen
Ei: Nem
Ehk: Taln
Olkaa hyv: Krem
Ole hyv: Krlek
Eip kest: Szvesen
Anteeksi: Bocsnat
Anteeksi kuinka: Tessk
Voitteko auttaa minua: Segtene krem
En ymmrr Teit: Nem rtem nt
En sinua: Nem rtelek
Puhun vain vhn…: Csak kicsit beszlek
Haluaisin…: Krek…
Pidn siit: Ez tetszik nekem
En pid siit: Ez nem tetszik nekem
Onko Teill: Van nknek
Kuinka paljon se maksaa: Mennyibe kerl
Kuinka paljon kello on: Hny ra
Sissn/sisnkynti /szisszen/sziszeenkenti/: Bejrat
Ulos/uloskynti /ulosz/uloszkenti/: Kijrat Htuloskynti /heteuloszkenti/: Vszkijrat Oikealla /ojkealla/: Jobbra
Vasemmalla /vaszemmalla/: Balra
Eteenpin /etnpejn/: Elre
Pohjoinen /pohjojnen/: szak
Etel /etele/: Dl
Tt /ite/: Kelet
Lnsi /lenszi/: Nyugat
Vessa /vessza/: WC
Neiset(N) /najszet/: Nk
Miehet (M) /miehet/: Frfiak
Vasemmalla: Bal
Oikealla: Jobb
Suoraan: Elre
Lhell: Kzel
Kaukana: Tvol
Anteeksi miiss on…: Bocsnat hol van a
Kuinka kaunaka se on: Milyen messze van Halauaisin vuokrata…: Szeretnk brelni…
…auton…: autt
…Polkupyrn…: biciklit
…moottoripyrn…: motort
Azto /auto/: Aut
Bensiini /benszni/: Benzin
Lyiytn /ljjtn/: lommentes
Dieselljy /tszellj/: Dzel
Huoltoasema /huoltoaszema/: Benzinkt
Moottoritie /mtttoritie/: Autplya
Keh /kehe/: Krgyr
Valtatie /valtatie/: Orszgt
Huolto(asema) /huolto(aszema)/: Szerviz
Autossani on vika: Lerobbant a kocsim
Voisitteko lhett minulle hinausauton: Kldene egy vontatt
Miss on lhin koraamo: Hol van a kzelben szerelmhely
Miss on lhin huoltoasema: Hol a legkzelebbi benzinkt
Avoinna: Nyitva
Suljettu: Zrva
Itsepalelu: nkiszolgls
Haluaisin…litra…: Krek…liter…
…tavallista bensiini: normlt …korkeaoktaanista/dieseli: szupert/dzelt …lyijytnt/lyiypiosta: lommentest/lmozottat Tankki tyteen kiitos: Tele krem
Levhdyspaikka: Pihenhely
Automaattinen kameravalvonta: Sebessgellenrzs Vaara: Veszly, vigyzat
Kiertotie: Terelt
Maksullinen pyskinti: Fizets parkol
Metro /metro/: Metr
Asema /aszema/: lloms
Vaihto /vajhto/: tszlls
Bussi /busszi/: Autbusz
Lipu /lippu/: Egy jegyet krek
Kymmenen lippua /kmmenen lippua/: Tz jegyet krek
Viikkolippu /vkkolippu/: Egy hetibrletet krek
Varokaa: Vigyzat
On tapahtunut onnettomuus: Baleset trtnt
Olkaa hyv ja soittekaa…: Hvja krem… …ambulanssi: a mentket
…poliisi: a rendrsget
…palokunta: a tzoltkat
Onko Teill sidostar-vikkeita: Van ktszere
Se oli minun vikani: Az n hibm volt
Se oli Teidn vikanne: Az n hibja volt
Voisitteko antaa minulle nimenne ja osoittenne: Adja meg a nevt s a cmt
Kiitoksia paljon avustanne: Ksznm a segtsget
Lkri /leekeri/: Orvos
Kutsukaa/soittakaa lkri /kutszuka/szojtakaa leekeri/: Hvjon orvost
Hammaslkri /hammaszleekeri/: Fogorvos Sairaala /szajraala/: Krhz Ambulanssi /ambulanszi/: Ment
Paloasema /paloaszema/: Tzoltsg
Tulipalo /tulipalo/: Tz
Olen allerginen penisillinille/antibioteille /olen allerginen peniszillnille/antibitejlle/: Allergis vagyok a penicilinre/az antibiotikumokra
Miss tll on…: Hol van itt…
…hyv ravintola: egy j tterem
…tyyppillinen ravintola: egy tterem helyi specialitsokkal
…kohtuuhintainen ravintola: egy nem tl drga tterem
Voiitteko varata meilla tksi illaksi pydn neljlle hengelle: Foglalna neknk ma estre ngy fre egy asztalt
Terveydeksi: Egszsgre
Saisinko laskun: Krhetnm a szmlt
Ruoka oli erinomaista: Kitn volt az tel
Miss on…: Hol tallok…
…apteekki: gygyszertrat
…leipomo: pkboltot
…tavaratalo: ruhzat
…elintarvikeliike: lelmiszerboltot
…tori: piacot
Hotelli /hotelli/: Szlloda
Rtkeilymaja /retkejmaja/: Ifjsgi szlls
Yhden hengen huone /hden hengen huone/: egygyas szoba
Kahden hengen huone /kahden hengen huone/: Ktgyas szoba
Kolmen hengen huone /kolman hengen huone/: Hromgyas szoba
Snky /szenk/: gy
Suikun kanssa /szujhkun kanssza/: Zuhanyzval Ilman suihkua /ilman szujhkua/: Zuhanyz nlkl Vessa /vessza/: WC
Olen varranut huoneen /olen varranut huonn/: Foglaltam egy szobt
Onko teill vapaata huonetta /onko tejle vapaata huonetta/: Van szabad szobjuk
Voisitteko suositella minulle…: Tudna krem ajnlani …hotellia: egy hotelt
…matkustajakotia: egy panzit
Onko Teill viel vapaita huoneita: Van szabad szobjuk
…yhden hengen huone: egygyas szoba
…kahden hengen huone: ktgyas szoba
…jossa on suihku/kylpyamme: zuhanyzval/frdszobval
…yhdeksi yksi/viikoksi: egy jszakra/htre
Mit maksaa huone…: Mennyibe kerl a szoba… …aamiaisen kansaa: reggelivel
…puolihoidolla: flpanzival
Onko tll vuokrattavia lomamkkej/lomahuonei stoja: Van itt kiad nyaral/apartman
Onko tll mahdollista vietta lomaa maalaistalossa: Lehet errefel paraszthzban nyaralni
Ravintola /ravintola/: tterem
Ranskalainen /ranszkalainen/, kreikkalainen /krejkkilainen/, Kiinalainen /knalainen/, italialinen /italialainen/ ravintola: Francia, grg, knai, olasz tterem
Ruokalista /ruokaliszta/: tlap
Ateria /ateria/: Men
Alkuruoka /alkuruoka/: Eltel
Keitto /kejtto/: Leves
Liharuoka /liharuoka/: Hstel
Kanan /kanan/: Csrke
Naudan /naudan/: Marha
Vasikan /vaszikan/: Borj
Kalkkunan /kalkkunan/: Pulyka
Sian /szian/: Serts
Kalaruoka /kalkkunan/: Haltel
Lohi /lohi/: Lazac
Ravun /ravun/: Rk
Muikku /mujkku/: Trpemarna
Silli /szilli/: Hering
Silakka /szilakka/: Apr (balti) hering
Hauki /hauki/: Csuka
Peruna /peruna/: Burgonya
Rankalaiset /ranszkalajszet/: Slt krumpli
Riisi /rszi/: Rzs
Kastik /kasztike/: Mrts
Herne /herne/: Bors
Leip /leipe/: Kenyr
Juusto /jszto/: Sajt
Jlkiruoka /jelkiruoka/: Desszert
Lettu/ohukainen /lettu/ohukajnen/: Palacsinta Juomat /juomat/: Italok
Kivennisves /kivennejszveszi/: svnyvz Vesi(kylm/kuuma) /veszi(klme/kmaa/: Vz(hideg/forr
Cola /kola/: Kla
Valkoviini /valkovni/: Fehrbor
Punoviini /punavni/: Vrsbor
Olut /olut/: Sr
Siideri /szderi/: Gymlcsbor
Mehu /mehu/: Gymlcsl
Kahvi /kahvi/: Kv
Tee /t/: Tea
Saisinko laskun /szajszinko laszkun/: A szmlt legyen szves
Voittkeko suositella minulle hyv lkri: Tudna ajnlani egy j orvost
Minua koskee thn: Itt rzek fjdalmat
Ptni skee: Fj a fejem
Kurkkuni on kip: Fj a torkom Minulla on (kova) hammassrky: (nagyon) Fj a fogam
Puhelin /puhelin/: Telefon
Puhelinkortti /puhelinkortti/: Telefonkrtya
Raha /raha/: Pnz
Euro /euro/: Euro
Rahanvaihto /rahanvajhto/: Pnzlt
Haluaisin vaihtaa Unkarin forintteja euroiksi /haluaiszin vajhtaa unkarin forintteje eurojszki/: Szeretnk magyar forintot eurra vltani
Posti /poszti/: Posta
Merkki/kaksi merkki Unkariin /merkki/kakszi merkkie unkarin/: Egy/kt blyeget krek Magyarorszgra
Mit maksaa…: Mennyibe kerl…
…kirje…: egy levl
…postikortti…: egy kpeslap
Unkari: feladsa Magyarorszgra
Lentokone /lentokone/: Replgp
Lentokentt /lentokentte/: Repltr
Lentolippu /kentolippu/: Repljegy
Lhtselvitys /lehtszelvitsz/: Beszls(repltren)
Maihinnousukortti /majhinnouszukortti/: Beszllkrtya
Juna /juna/: Vonat
Rautatieasema /rautatieaszema/: Plyaudvar Linja-autoasma /linyja-autoaszema/: Buszplyaudvar
Passitarkastus /passzitarkasztusz/: tlevlellenrzs Tulli /tulli/: Vmellenrzs
Olen unkarilainen /olen unkarilajnen/: Magyar vagyok
Avoinna /avojnna/: Nyitva
Suljettu /szuljettu/: Zrva
Lippu /lippu/: Belpjegy
Alennuslippu /erikojszlippu/: Kedvezmnyes belpjegy
Vapaa psy /vapaa peesz/: Ingyenes belps
Tavaratalo /tavaratalo/: ruhz
Kassa /kassza/: Pnztr
Ale /ale/, Alennus /alennusz/: rleszllts
Poliisi /polszi/: Rendrsg
Mit se maksaa /mit sze makszaa/: Mennyibe kerl
Poliisiasema /polsziaszema/: Rendrkapitnysg Pidttminen /pidetteminen/: Letartztats Asianajaja /aszianajaja/: gyvd
Tulkki /tulkki/: Tolmcs
Soittakaa poliisi /szoitaka polisz/: Hvja a randrsget Passini on varastettu /passzini on varasztettu/: Elloptk az tlevelemet
Rahani on varastettu /rahani on varasztettu/: Elloptk a pnzemet
Kadotin passini/rahani /kadotin passzni /rahani/: Elvesztettem az tlevelmet/a pnzemet
Maanantai /maanantaj/: Htf
Tiista /tsztaj/: Kedd
Keskivikko /keszkivkko/: Szerda
Torstai /torsztaj/: Cstrtk
Perjantai /perjantaj/: Pntek
Lauantai /lauantaj/: Szombat
Sunnutai /szunnuntaj/: Vasrnap
Tammikuu /tammik/: Janur
Helmikuu /helmik/: Februr
Maaliskuu /mliszku/: Mcius
Huhtikuu /huhtik/: prilis
Toukokuu /toukok/: Mjus
Keskuu /keszek/: Jnius
Heinkuu /hejnek/: Jlus
Elekuu /elek/: Augusztus
Ayyskuu /szszk/: Szeptember
Lokakuu /lokak/: Oktber
Marraskuu /marraszk/: November
Joulukuu /jouluk/: December
2004.prilis 5.: viides huhtkuuta kakstuhattanelj /vdesz huhtkt kakszituhattanelje/ vagy huhtikuun vides kaksituhattanelj /huhtikn vdesz kakszituhattanelje/
0: nolle
1: yksi /kszi/
2: kaksi /kakszi/
3: kolme /kolme/
4: nelj /nelje/
5: viisi /vsz/
6: kuus /kszi/
7: seitsemn /szejtszemen/
8: kahdeksan /kahdekszan/
9: yhdeksn /hdekszen/
10: kymmenen /kmmenen/
11:yksitosta /ksztojszta/
12:kaksitoista /kakszitojszta/
13: kolmetoista /kolmetojszta/
14: neljtoista /neljetojszta/
15: visitoista /vszitojszta/
16: kuusitoista /kszitojszta/
17: seitsemntoista /szejtszementojszta/
18: kahdeksantoista /kahdekszantojszta/
19: yhdeksntoista /hdekszentojszta/
20: kaksikymment /kakszikmmente/
21: kaksikymmentyksi /kakszikmmentekszi/
25: kaksikymmentviisi /kakszikmmentevszi/
30: kolmekymment /kolmekmmente/
40: neljkymment /neljekmmente/
50: vsikymment /vszikmmente/
60: kuuskymment /kszikmmente/
70: seitsemnkymment /szejtszemenkmmente/ 75: seitsemnkymmentvis /szejtszemenkmmentevszi/
80: kahdeksankymment /kahdekszankmmente/ 90: yhdeksnkymment /hdekszenkmmente/ 100: sata /szata/
101: satayks
200: kaksisataa /kaksziszata/
1000: tuhat /tuhat/
2000: kaksituhatta
10000: kymmenentuhatta
½: puoli /puoli/
¼: neljnnes /neljennesz/
| 
AJÁNLOM AZ OLDALT
